this is the latest version of the dress

You can see why the first dress maker had so much trouble re-creating the look they wanted. It just did not work with Chiffon. This is sort of the middle between the desired look and what they originally had.